广州热线

大众点评，京东金融，京东物流，味千拉面，暴走漫画……于2015年成立的中环国信已精准挖掘并参与投资了数十个项目，个个都是行业翘楚。近日，中环国信正在将欧洲最大的视觉特效与动画工作室Framestore进行中国本土化落地。种种迹象表明，中环国信正在将文化科技作为自己的赛道。

在中环国信创始人吴彦霖的心里，中环国信的定位是：在金融行业里做最好的“同传”。能有这样的想法，与吴彦霖早年的经历有着紧密联系。在2007年，吴彦霖曾赴哈佛大学攻读心理学学士学位。后来，他又在加拿大多伦多大学获得医学硕士学位。回国后，他凭借着语言优势和对金融行业的兴趣，先在东方资产实习，后在摩根大通投行部历练。在那几年并购的风口浪尖，吴彦霖先给中资翻英文，再给外资翻中文，在多国语言训练下，吴彦霖工作起来得心应手。那几年的工作经历，让吴彦霖深刻体会到翻译的不仅仅是语言，更需要对背后的文化有所了解。只有对东西方文化都熟悉的人来做这项业务，才能如鱼得水。在这样的需求下，不满足于只做一个“打工人”的他创立了中环国信。

“同传”指的是同声传译，这是一种翻译的职位。是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众。将这个概念运用到公司定位中，就是进行无差别的文化表达与交流，确认信息的准确、缜密，确认文化交流中间没有误差。在吴彦霖看来，这种同传能力不仅仅是语言，更是融合文化诉求、商业诉求等的综合能力。中环国信要做的是通过投资结构优化、产业升级整合、价值投资评估等方式，精准抓取中国经济转型发展中涌现的投资机会。

对于投资项目的选择，吴彦霖并不像其他商人那样有着急功近利的想法，他更看好顺势而为。在对十四五的一系列规划中，党和政府要求要顺应数字产业化和产业数字化发展趋势，推动数字文化产业高质量发展，打造产业集群。出于整个民族和集体的运气，吴彦霖认为我们有机会、空间、资源去做文化科技的融合创新。

当前，在文化爆发无限创造可能性的背后，折射出的是文化自信带来的文化自强。中环国信最近接触的Framestore技术过硬、人才济济，自1986年起步以来，就力争用技术呈现最好的画面，所以价格自然不低。此前，Framestore在中国的客户都是BAT、比亚迪等头部公司。在昂贵的价格面前，吴彦霖没有动摇过自己的想法。他觉得在高技术水平的前提下，将海外项目标准化、规模压缩、成本降低，是必须要做的事情。以较低的服务价格将项目传承、落地，既可以为国民做事情，增加营收，又利于打造自己的文化自信，帮助中国文化走向世界。能有这样的魄力，是因为吴彦霖始终坚信我们的国家，我们每个家庭，甚至我们每个人，对于文化自信都有着相同的需要与热忱。

在商界里，有句大家耳熟能详的俗话：“站在风口上，猪都能飞起来。”但吴彦霖却从不急于去做那个追风口的人。在他看来，风口太难抓，还会掺杂着很多泡沫。站在中环国信的角度，他更愿意做减法而不是加法。运用落地的优势和核心竞争力，做更具体的事情。根据场景、需求、能否盈利去做业务，这是最朴素也最稳定的模式。

基于当下的国情，以及国内市场和国际市场的整体状态去选择细分领域，是吴彦霖坚持不变的初衷。不仅关注企业以前做了什么，还要看它以后要做什么。选择更细、更好、更优质的内容生根，刚过而立之年的吴彦霖一直都严谨。

在随大流的风潮里，不跟风盲从。在好高骛远的环境中，坚持顺势而为和脚踏实地。经营公司如是，为人也如是。早年丰富的经历，对中外文化的深刻了解，加上记忆力的精确程度和承载量，吴彦霖总是表现出远超同龄人的沉静与理性。凭借文化自信全心投入，讲好中国故事，是中环国信和吴彦霖不懈追求的目标。